Run Forrest run!

För några dagar sen bestämdes det att jag och fem andra ska springa tjejruset. Eftersom jag aldrig kan gå till gymmet längre behövde jag något som sporrar mig att komma ut och träna och detta blev resultatet.
Tjejruset är ett fem kilometer långt (kort?) lopp och för någon som jag, som inte tränat på ett tag, så är det ett tillräckligt långt avstånd för att jag ska utmanas men inte känna att det är för jobbigt.
Dock måste jag träna, träna, träna så idag tog jag med mig Isabell och Luke och dom fick åka longboard medans jag joggade bredvid. Nu kan jag bara luta mig tillbaka och njuta av den här dagen.

Isabells bild (tack för lånet)

Translation: A few days ago me and five other girls decided that we're gonna run the "girl run". Since i can't go to the gym any more i need something to get me out of the house.
The girl run is 3,1 miles long (short?) and for someone like me, who hasn't been excercising for a while, it's a good distance to challenge me without making it too much.
Now i have to run, run, run though so today i brought Isabell and Luke and they longboarded while i ran. The rest of the day i will just sit back and relax.

A good reminder

Summers first

Igar struntade vi i att det var en aningens blott pa marken och att det trots allt var lite kallt ute och invigde varen/sommaren med arets forsta kubbspel. En vinst och en forlust men det gor inget for nu har sommar-hjartat borja klappa rejalt och langtar efter att fa grilla, spela volleyboll och aka bat. Underbart!


Translation: Yesterday we ignored the fact that it was wet on the ground and still a little bit cold outside and decided to welcome spring/summer with this years first game of kubb. One win and one loss, but i don't care about the score cause my summer-heart is now beating like crazy looking forward to BBQ-nights, volleyboll and boat rides. Lovely!

Sunday funday

Dagen bästa:

Firade Daniels fodelsedag och jag, Luke och Isabell gav honom detta. Hihi

Vinst! Jag och Isabell fick till nagra makroner som ser ut ungefar som dom ska.

Translation: Todays favorites. 1, no description needed. 2, we celebrated Daniels birthday and myself, Luke and Isabell gave him this. Hihi! (Fia = Ludo) 3, score! Me and Isabell got a few macaroons to look the way they're supposed to.

nyårslöften

Jag har väldigt fina nyårslöften i år. Förra året gav jag mig själv löftet att "unna mig mer" men i år har jag faktiskt några som jag ser ännu mer fram emot. Mina nyårslöften är

1. Bli blond.
Jag tror på riktigt att det inte kommer bli så bra och kanske är det därför jag ser fram emot det så mycket. Är dock livrädd när jag kommer så långt att jag gått in på en hemsida och trycker på "boka tid" så jag har inte kommit längre än så. Men nu har jag sagt till tillräckligt många att jag ska lämna brunettlivet bakom mig så det är dags att boka tid.

2. Skaffa glasögon. Har behövt det i flera år nu men det har varit så dyrt att jag aldrig tagit tag i det. Men i år! Då ska jag bli glasögonorm! Hurra!

3. Köpa klocka. Och inte en 100-kronors klocka på Ur&Penn utan en riktigt fin.

Visst är dom bra? Jag ser fram emot varenda en av dessa tre.

 
Translation: I have some pretty good new years resolutions this year. 2012 i gave myself the resolution to "treat myself more, but weirdly i am more excited about this years. 
My new year resolutions 2013 are:

1 . Go blonde.
I honestly thing it will look like crap and maybe that's why i look forward to it so much. I get terrified every time im about to make an appointment though but i've spread the word im going blonde so soon i have to suck it up and just get it over with.

2. Get glasses.
Been needing them for years now but have not been wanting to spend money on it. But this year i will also become a nerdy girl! 

3. Buy a watch. Not a cheap 100-crown one but a real nice one!

We have a porch!

I tisdags kom jag hem till en rensad altan. Tank att nagot sa enkelt kan gora sa stor skillnad. Nu har vi ju faktiskt ett schysst stalle att sitta pa i solen och forhoppningsvis en grillplats i sommar.

Har ar en bild fran forra sommaren med alla plankor framfor huset.
 

Dessa bilder tog jag i morse.

 Flyttade aven bokstaverna sa att det ar det forsta man ser innan man kommer in. Ohana.

Translation: This Tuesday when i came home from work i was greeted by a wonderful thing. We have a porch!
The first picture is from last summer with all the crap in front of the house. The second and third is from this morning. Table and chairs! Yay!
And the last pic is of the window next to the door. First thing you see when you come for a visit. Ohana.