onsdag 11 december 2013
söndag 27 oktober 2013
Ett år sedan
Idag är det ett år sedan vi pysslade och fixade inför en av de största dagarna i mitt liv, mitt och Lukes bröllop. Efter månader av planering, inhandling och påhitt hade dagen äntligen kommit då vi skulle få bli man och fru.
Det är helt sjukt att ett år har gått. Det har varit ett fantastiskt år och alla säger att det blir bättre med åren så jag känner verkligen att vi har så mycket att se fram emot!
Tänkte bjuda på några bilder från bröllopet. Små detaljer som har varsin liten historia bakom sig.
 |
| Vigselprogram |
 |
| Upsättningen |
 |
Ett år har gått och jag ser fram emot alla år vi har framför oss.
Jag älskar dig Luke! Pusspuss
fredag 25 oktober 2013
Fem kilo morötter
Det är inte ofta man går in på Ica och kommer ut igen med minst fem grejer man inte tänkt att köpa. Men i förrgår klarade vi det. Fem kilo morötter och sen var vi nöjda.
Nu kan Luke festa på morotsjuice och jag göra morotskaka. Alla nöjda.
torsdag 3 oktober 2013
Tacksam onsdag
Dalatrafik skickade ut brev för ett tag sen om en chans att "luta sig tillbaka" och vinna 14 dagars gratis resor i hela länet. Inget att förlora tänkte vi och skickade in ansökan. Tänk så underbart att få slippa pendla med bil i två hela veckor.
Och visst. Här sitter jag på tåget precis just nu faktiskt och njuter. Fick ryck i armarna då jag inte kunde bestämma mig om jag skulle ta tid att läsa bok, kolla mail eller kanske sova lite. Blogga blev svaret.
Iallafall var man tvungen att aktivera sitt nya busskort på en buss och då fråga om tågbiljett så man får åka gratis tåg genom länet. Sent ute som jag var stoppade jag första bästa buss på järnvägsstationen och bad busschauffören hjälpa mig.
När han förklarar att jag fått ett helt månadskort och jag blir helt överlycklig och tacksam att han i sin tur var helt exalterad och glad för min skull och önskade mig en jättebra dag innan jag sprang till tåget. Han gjorde min dag med 30 dagar gratis och jag gjorde nog hans med min spontana glädje.
Tack snälla busschaufför och tack dalatrafik. Nu ska jag luta mig tillbaka och bara njuta.
onsdag 2 oktober 2013
måndag 30 september 2013
Någon månad tillbaka
Vanligtvis somnar jag och Luke utan ljud runtomkring oss. Jag somnar gärna till film eller musik men Luke vill ha det tyst så nu somnar vi alltid till tystnaden.
En kväll satte Luke av någon anledning på musik när vi skulle somna och tacksamt satte han på älsklingsmusiken Bon Iver. Som alltid när jag lyssnar på hans musik blir jag fylld av någon slags magisk känsla av att livet är helt underbart och allting runtomkring mig bara är bästa någonsin. Låter flummigt, jag vet, men det är så. Vare sig jag åker hem från jobbet sent på kvällen, går en promenad eller bara myser med en kopp te i soffan får musiken mig att älska livet.
Iallafall ligger vi där i sängen och somnar sakta in och jag minns att jag med ett leende på läpparna somnade direkt efter en låt slutat och det sista jag tänker innan jag somnar helt är "what a perfect way to end a song" (eftersom jag oftast tänker på engelska).
Morgonen efter blir jag knäpp då jag minns att jag hittat det perfekta avslutet på en låt men minns varken vad meningen är eller vilken låt det var. Där började mitt sökande. Jag satte alla låtarna på shuffle och medans jag gjorde något annat försökte jag hinna med att höra in varje sista mening i låtarna men utan att hitta det.
Nu vet jag. Det är en mening som ofta ploppar upp i tankarna och som får mig att bli varm inuti. Den påminner mig om att inte oroa mig för så mycket. Den påminner mig om hur Gud ser på oss människor. Hur han ser på mig. Att vad som är händer kommer han alltid vara densamme.
Den påminner mig om vad min och Lukes roll som man och fru är. Att löftet vi gett varandra inte kommer försvinna efter några år. Inte tre år, inte sjutton, inte hundra år. Jag får vara flamsig och galen och han får vara knäpp och underbar... No matter what.
Nu har jag den. Meningen. The perfect way to end a song.
Translation: Me and Luke normally fall asleep without any sound around us. I love to fall asleep to a movie or music but Luke likes the silence so we fall asleep without anything on.
For some reason Luke put on music when we were about to fall asleep one night and thankfully he chose the favorite Bon Iver. Like always when I listen to his music i get filled with some kind of magic feeling that life is wonderful and everything is just the best. Sound kind of dopey i know, but that's the way it is. It doesn't matter if im driving home from work one night, going for a walk or if im all cuddled up with a cup of tea, that music makes me love life.
Anyways we're there in bed slowly falling asleep and I remember that I with a smile on my face fell asleep right after a song ended and the last thing i think before I'm completely asleep is "what a perfect way to end a song" (in english. Yes i think in english now.).
The morning after I go crazy cause I know I had found the perfect ending sentence but can't remember what that sentence is or which song it was that we were listening to. That started my search. I put on all the songs on shuffle and while doing something else I tried to remember to listen to each last sentence in the songs but with no success.
Now I know. It's a few words that often pops up in my thoughts and makes me warm inside. It reminds me that I don't have to worry.
It reminds me of the way God looks at us humans. The way He looks at me. That no matter what He will always be the same.
It also reminds me of the roll me and Luke play as husband and wife. That the promise we made to each other won't go away after a few years. Not three year, not seventeen, not a hundred. I get to be flaky and crazy and he gets to be weird and wonderful... No matter what.
I got it know. The sentence. The perfect way to end a song.
"Your love will be safe with me"
En kväll satte Luke av någon anledning på musik när vi skulle somna och tacksamt satte han på älsklingsmusiken Bon Iver. Som alltid när jag lyssnar på hans musik blir jag fylld av någon slags magisk känsla av att livet är helt underbart och allting runtomkring mig bara är bästa någonsin. Låter flummigt, jag vet, men det är så. Vare sig jag åker hem från jobbet sent på kvällen, går en promenad eller bara myser med en kopp te i soffan får musiken mig att älska livet.
Iallafall ligger vi där i sängen och somnar sakta in och jag minns att jag med ett leende på läpparna somnade direkt efter en låt slutat och det sista jag tänker innan jag somnar helt är "what a perfect way to end a song" (eftersom jag oftast tänker på engelska).
Morgonen efter blir jag knäpp då jag minns att jag hittat det perfekta avslutet på en låt men minns varken vad meningen är eller vilken låt det var. Där började mitt sökande. Jag satte alla låtarna på shuffle och medans jag gjorde något annat försökte jag hinna med att höra in varje sista mening i låtarna men utan att hitta det.
Nu vet jag. Det är en mening som ofta ploppar upp i tankarna och som får mig att bli varm inuti. Den påminner mig om att inte oroa mig för så mycket. Den påminner mig om hur Gud ser på oss människor. Hur han ser på mig. Att vad som är händer kommer han alltid vara densamme.
Den påminner mig om vad min och Lukes roll som man och fru är. Att löftet vi gett varandra inte kommer försvinna efter några år. Inte tre år, inte sjutton, inte hundra år. Jag får vara flamsig och galen och han får vara knäpp och underbar... No matter what.
Nu har jag den. Meningen. The perfect way to end a song.
"Your love will be safe with me"
 |
| Photo by: Michael J Slagter |
Translation: Me and Luke normally fall asleep without any sound around us. I love to fall asleep to a movie or music but Luke likes the silence so we fall asleep without anything on.
For some reason Luke put on music when we were about to fall asleep one night and thankfully he chose the favorite Bon Iver. Like always when I listen to his music i get filled with some kind of magic feeling that life is wonderful and everything is just the best. Sound kind of dopey i know, but that's the way it is. It doesn't matter if im driving home from work one night, going for a walk or if im all cuddled up with a cup of tea, that music makes me love life.
Anyways we're there in bed slowly falling asleep and I remember that I with a smile on my face fell asleep right after a song ended and the last thing i think before I'm completely asleep is "what a perfect way to end a song" (in english. Yes i think in english now.).
The morning after I go crazy cause I know I had found the perfect ending sentence but can't remember what that sentence is or which song it was that we were listening to. That started my search. I put on all the songs on shuffle and while doing something else I tried to remember to listen to each last sentence in the songs but with no success.
Now I know. It's a few words that often pops up in my thoughts and makes me warm inside. It reminds me that I don't have to worry.
It reminds me of the way God looks at us humans. The way He looks at me. That no matter what He will always be the same.
It also reminds me of the roll me and Luke play as husband and wife. That the promise we made to each other won't go away after a few years. Not three year, not seventeen, not a hundred. I get to be flaky and crazy and he gets to be weird and wonderful... No matter what.
I got it know. The sentence. The perfect way to end a song.
"Your love will be safe with me"
onsdag 18 september 2013
#vinnare
Efter månader av tappra försök och utan någon som helst lycka fick jag idag världens segerkänsla när det äntligen blev ett hjärta i cappuccinon!!!! Kan göra löv "hur lätt som helst" men hjärtan har jag aldrig lyckats med.
Tyvärr har jag bara bild på hjärta nummer två men var tvungen att visa nått iallafall!
Wioho! Jag äger!
Translation: After months of trying without getting anywhere i finally got that victory feeling when a heart got shaped in the cappuccino!!! I can do leaves "easy" but heart has been like a bug in my eye.
Unfortunately there's only a picture of heart number two (which didnt turn out that great) but i had to show something!
Wihoo! I'm awesome!
Wihoo! I'm awesome!
måndag 16 september 2013
Och så blev dom man och fru
I lördags var det dags för ännu ett bröllop och den här gången var de ingen mindre än storebror som stog i centrum.
Ett tydligt "JA" i kyrkan och sen var dom gifta och festligheterna började!
Daniel fick sin Elin och Elin fick sin Daniel och efter en hejdundrande fest sov vi alla gott och glada för de lyckliga tu.
Tack för en fantastisk dag och tack Daniel för en syster :)
Translation: Last Saturday we had another wedding and this time it was no one else but my big brother who got to be in the spotlight.
A loud and clear "I DO" in church and then they were husband and wife and we could start the celebration for real.
Daniel got his Ellie and Ellie got her Daniel and after a wonderful party we all fell asleep happy.
Thank you for a great day and thank you Daniel for a sister :)
måndag 26 augusti 2013
God. Great. Marvelous.
I nästan en månad har jag väntat på att få börja jobba på riktigt. Längtat efter att på riktigt få flytta in på Café Engel och ta del av deras härligheter.
Trots det måste jag erkänna att jag inte kände mig jättepeppad när alarmet ringde 05.25 imorse och man efter veckor av sovmorgnar var tvungen att faktiskt stiga upp.
In i duschen - "bara lite längre och liiiiite varmare". ut ur duschen - "hinner jag äta något?"
Plockade med mig två plommon och pussade gubben adjö innan jag började min timmes långa körturmot Ludvika.
Väl framme fick jag spendera hela dagen uppe i bageriet med att frosta av frysar, diska lite lätt och doppa biskvier i choklad. Kanske inte låter jättekul, men det var hur kul som helst!
Att sen få mötas av små hälsningar på lappar och grejer värmer ju bara ännu mer.
Är laddad för morgondagen! Life is good. God. Is. Great.
Translation: For almost a month I've been waiting for work to start up for real. I've been looking forward to really getting to move in to Café Engel and be a part of their world.
Although I've got to admit that I didn't feel too excited when the alarm clock went of at 05.25 and I had to actually get up after weeks of getting to sleep in.
In the shower - "just a little longer and a liiittle warmer" - out of the shower - "do i have time for breakfast?"
Picked up two plums on my way out and kissed the husband good bye before starting the one hour journey to Ludvika.
There I got to spend all day up in the bakery defrosting freezers, doing some dishes and dipping some cookies in chocolate. Might not sound fun to you, but it was so much fun!
And being greeted with little notes and stuff just warms the heart a little extra.
I'm excited about tomorrow. Life is good. God. Is. Great.
Trots det måste jag erkänna att jag inte kände mig jättepeppad när alarmet ringde 05.25 imorse och man efter veckor av sovmorgnar var tvungen att faktiskt stiga upp.
In i duschen - "bara lite längre och liiiiite varmare". ut ur duschen - "hinner jag äta något?"
Plockade med mig två plommon och pussade gubben adjö innan jag började min timmes långa körturmot Ludvika.
Väl framme fick jag spendera hela dagen uppe i bageriet med att frosta av frysar, diska lite lätt och doppa biskvier i choklad. Kanske inte låter jättekul, men det var hur kul som helst!
Att sen få mötas av små hälsningar på lappar och grejer värmer ju bara ännu mer.
Är laddad för morgondagen! Life is good. God. Is. Great.
 |
| "Welcome to work Mrs. Waldon." |
Translation: For almost a month I've been waiting for work to start up for real. I've been looking forward to really getting to move in to Café Engel and be a part of their world.
Although I've got to admit that I didn't feel too excited when the alarm clock went of at 05.25 and I had to actually get up after weeks of getting to sleep in.
In the shower - "just a little longer and a liiittle warmer" - out of the shower - "do i have time for breakfast?"
Picked up two plums on my way out and kissed the husband good bye before starting the one hour journey to Ludvika.
There I got to spend all day up in the bakery defrosting freezers, doing some dishes and dipping some cookies in chocolate. Might not sound fun to you, but it was so much fun!
And being greeted with little notes and stuff just warms the heart a little extra.
I'm excited about tomorrow. Life is good. God. Is. Great.
söndag 18 augusti 2013
Hejsan hoppsan här händer det grejer
Men ska vi dit, måste vi jobba för det. Allting ska bort och göras nytt.
Translation: This winter we're hoping to move into our second floor. I want to fill the floor with big pillows and blankets. Have housegroup meetings there with fika and laughter. Fit a desk and maybe a dresser.
But to reach that, we need to work. Everything is going to be thrown out and made new.
Möhippa
Om mindre än en månad gifter sig min bror med en förtjusande flicka, och som sig bör skulle vi tjejer bjuda henne på en heldag av knasigheter. Möhippa skulle det bli och möhippa blev det för hela slanten.
Uppdukade med ballonger och fika tog vi henne i en av Faluns alla rondeller när hon var påväg till jobbet (trodde hon).
Det var tur att hon hade med sig syster Sara i bilen för annars hade hon med största sannorlikhet kört vidare, men snäll som hon var kom hon tillslut ut i rondellen och tillät oss att sätta på slöjan och börja festligheterna.
Vi fyllde dagen med skratt, lite pinsamheter, umgänge och bröllopsprat och i slutet av dagen somnade vi gott allihopa, packade som sardiner i Hannas vardagsrum.
En härlig dag med ett härligt gäng och jag hoppas Elin känner sig nöjd med sin alldeles egna möhippa. Hon som egentligen inte ville ha en...
Translation: In less than a month my brother will marry a delightful girl, and like the tradition says, we girls were to plan a day full of weirdness. Also known as the Bachelorette party.
We decorated one of Falun's roundabouts with balloons and stole her when she thought she was on her way to work.
We filled the day with laughter and some embarrassments and fell asleep packed like sardines in Hanna's livingroom.
It turned out to be a good day with a good gang and we hope Elin feels happy with her very own bachelorette party.
Uppdukade med ballonger och fika tog vi henne i en av Faluns alla rondeller när hon var påväg till jobbet (trodde hon).
Det var tur att hon hade med sig syster Sara i bilen för annars hade hon med största sannorlikhet kört vidare, men snäll som hon var kom hon tillslut ut i rondellen och tillät oss att sätta på slöjan och börja festligheterna.
 |
| Systrarna Davidsson |
 |
| Här är bruden. Utklädd och redo på sin ädla springare |
Vi fyllde dagen med skratt, lite pinsamheter, umgänge och bröllopsprat och i slutet av dagen somnade vi gott allihopa, packade som sardiner i Hannas vardagsrum.
En härlig dag med ett härligt gäng och jag hoppas Elin känner sig nöjd med sin alldeles egna möhippa. Hon som egentligen inte ville ha en...
Translation: In less than a month my brother will marry a delightful girl, and like the tradition says, we girls were to plan a day full of weirdness. Also known as the Bachelorette party.
We decorated one of Falun's roundabouts with balloons and stole her when she thought she was on her way to work.
We filled the day with laughter and some embarrassments and fell asleep packed like sardines in Hanna's livingroom.
It turned out to be a good day with a good gang and we hope Elin feels happy with her very own bachelorette party.
tisdag 6 augusti 2013
When life gives you lemons...
Med tålamod, rätt attityd och kreativitet fick vi oss en kanonfin kväll med surf på Runn.
Translation: With patience, the right attitude and creativity we got ourselves a pretty nice evening with surf on the lake "Runn"
lördag 29 juni 2013
födelsedagen
Jag fyllde 23 och utan några större förväntningar peppade jag upp mig själv när klockan slagit 00.00 den 27 juni 2013.
"Iiiiiiit's myyyy BIRTHDAY!" ropade jag högt tills Luke sa åt mig att somna så jag kunde vakna och börja födelsedagen på riktigt.
06.30 vaknade jag av att det var kallt och att jag var kissnödig och gick upp för att gå på toa. Ser att dörren är öppen och funderar smått för mig själv om Luke kanske ordnat så familjen kommer och sjunger, men jag ignorerar den tanken och stänger dörren innan jag går och lägger mig igen. Men mycket riktigt. Några knackningar på dörren och sen kom dom in. Mor, Far, Lillebror och Luke kommer invandrande i morgonrock och födelsedagsflaggan och sjunger vackert "vi gratulerar" innan dom ger mig fin blomma, present och frukost.
Tog sen lite sovmorgon innan det var dags att dra iväg till jobbet där jag spenderade resten av dagen tills klockan slog åtta och vi äntligen fick stänga igen.
Fortfarande utan förväntningar och en aningens bitter över en dryg och lång arbetsdag blev jag upphämtad av fina Luke som bad om ursäkt över att han inte ordnat något kalas för mig.
"Det gör inget" sa jag och menade det verkligen. Försökte peppa upp mig ändå och tänkte att vi kanske kan fira med en omgång vänd-tia och lite god mat hemma men överraskas istället av detta
Luke lurade mig till att tro han hade ordnat något romantiskt och istället hade han gömt släkten under nästan 400 ballonger. Bästa överraskningen everrrrrrr!!!
Translation: I turned 23 and without any greater expectations i got myself excited when the clock struck 00.00, June 27th 2013.
I yelled out "Iiiiiiit's myyyy BIRTHDAY!" til Luke told me to fall asleep so I could wake up and start my birthday for real.
The family woke us up around 06.40 singing the birthday song and bringing the birthday flag.
Opened some presents and went back to sleep for a few more hours before it was time for work where i spent the rest of the day. When we finally closed and it was time to go home Luke picked me up and on the way home he apologized for not throwing me a party.
"It's alright" I told him and i really meant it. Tried to get myself excited anyway and thought to myself that maybe we could celebrate with a cardgame and some nice food but got surprised by what's on the pictures.
He tricked me into believing he planned a romantic evening but instead he had hidden the family under almost 400 balloons. Best birthday everrrrrrr!!
"Iiiiiiit's myyyy BIRTHDAY!" ropade jag högt tills Luke sa åt mig att somna så jag kunde vakna och börja födelsedagen på riktigt.
06.30 vaknade jag av att det var kallt och att jag var kissnödig och gick upp för att gå på toa. Ser att dörren är öppen och funderar smått för mig själv om Luke kanske ordnat så familjen kommer och sjunger, men jag ignorerar den tanken och stänger dörren innan jag går och lägger mig igen. Men mycket riktigt. Några knackningar på dörren och sen kom dom in. Mor, Far, Lillebror och Luke kommer invandrande i morgonrock och födelsedagsflaggan och sjunger vackert "vi gratulerar" innan dom ger mig fin blomma, present och frukost.
Tog sen lite sovmorgon innan det var dags att dra iväg till jobbet där jag spenderade resten av dagen tills klockan slog åtta och vi äntligen fick stänga igen.
Fortfarande utan förväntningar och en aningens bitter över en dryg och lång arbetsdag blev jag upphämtad av fina Luke som bad om ursäkt över att han inte ordnat något kalas för mig.
"Det gör inget" sa jag och menade det verkligen. Försökte peppa upp mig ändå och tänkte att vi kanske kan fira med en omgång vänd-tia och lite god mat hemma men överraskas istället av detta
Luke lurade mig till att tro han hade ordnat något romantiskt och istället hade han gömt släkten under nästan 400 ballonger. Bästa överraskningen everrrrrrr!!!
Translation: I turned 23 and without any greater expectations i got myself excited when the clock struck 00.00, June 27th 2013.
I yelled out "Iiiiiiit's myyyy BIRTHDAY!" til Luke told me to fall asleep so I could wake up and start my birthday for real.
The family woke us up around 06.40 singing the birthday song and bringing the birthday flag.
Opened some presents and went back to sleep for a few more hours before it was time for work where i spent the rest of the day. When we finally closed and it was time to go home Luke picked me up and on the way home he apologized for not throwing me a party.
"It's alright" I told him and i really meant it. Tried to get myself excited anyway and thought to myself that maybe we could celebrate with a cardgame and some nice food but got surprised by what's on the pictures.
He tricked me into believing he planned a romantic evening but instead he had hidden the family under almost 400 balloons. Best birthday everrrrrrr!!
söndag 26 maj 2013
Last weekend
Förra helgen tog vi oss en tripp längre ut på landet för att fira in sommaren. Vädret var fint, vi var lyckliga men lyckligast av alla var dom 105 kossorna som skulle få skutta ut och äntligen få rulla runt i lort och gräs och njuta av att ha hela sommaren framför sig.
Tillsammans med 2 500 andra drack vi gratis mjölk och råmade ikapp. Nu får bilderna tala.
Translation: Last weekend we took a trip further out in the country. The weather was great, we were happy, but the happiest ones we're the 105 cows who would get to run out and finally roll around in dirt and enjoy summer.
Together with 2 500 others we drank free milk and "moo:ed".
Tillsammans med 2 500 andra drack vi gratis mjölk och råmade ikapp. Nu får bilderna tala.
Together with 2 500 others we drank free milk and "moo:ed".
onsdag 22 maj 2013
We did it!!
Idag var den stora rusningsdagen och aven det bara var jag, Hanna och Mathilda som blev kvar av varat gang sa var vi laddade till tusen och gav jarnet!
I ren panik valde vi 80-tals tema pa vara outfits och med ful-harliga benvarmare och hoga toffsar tog vi oss igenom dom fem kilometrarna tillsammans med 1400 andra tjejer.
Jag ar redan redo for nasta ar. Da ska vi vara annu fler och annu snabbare. Vita ska vi vara och ha supporters som kastar farg pa oss dar vi flyger fram och det ska bli starten for faluns framtida color run!
Vi gjorde det tjejer!!
Translation: Today was the big run day and even if it ended up only being me, Hanna and Mathilda running, we we're excited and gave our all.
Trying to find the perfect theme for our outfits we chose to have a 80's theme and with fugly leg warmers and high ponytails (with scrunchies ofc) we made it through the five kilometers with 1400 other girls.
I'm already pumped up for next year. Then we will have upgraded to a bigger gang and a faster speed. We will be dressed in white and have our supporters throw color at us while we fly past them and it will be the start of Faluns future color run.
We did it girls!!
I ren panik valde vi 80-tals tema pa vara outfits och med ful-harliga benvarmare och hoga toffsar tog vi oss igenom dom fem kilometrarna tillsammans med 1400 andra tjejer.
Vi gjorde det tjejer!!
Translation: Today was the big run day and even if it ended up only being me, Hanna and Mathilda running, we we're excited and gave our all.
Trying to find the perfect theme for our outfits we chose to have a 80's theme and with fugly leg warmers and high ponytails (with scrunchies ofc) we made it through the five kilometers with 1400 other girls.
I'm already pumped up for next year. Then we will have upgraded to a bigger gang and a faster speed. We will be dressed in white and have our supporters throw color at us while we fly past them and it will be the start of Faluns future color run.
We did it girls!!
lördag 20 april 2013
Run Forrest run!
För några dagar sen bestämdes det att jag och fem andra ska springa tjejruset. Eftersom jag aldrig kan gå till gymmet längre behövde jag något som sporrar mig att komma ut och träna och detta blev resultatet.
Tjejruset är ett fem kilometer långt (kort?) lopp och för någon som jag, som inte tränat på ett tag, så är det ett tillräckligt långt avstånd för att jag ska utmanas men inte känna att det är för jobbigt.
Dock måste jag träna, träna, träna så idag tog jag med mig Isabell och Luke och dom fick åka longboard medans jag joggade bredvid. Nu kan jag bara luta mig tillbaka och njuta av den här dagen.
Translation: A few days ago me and five other girls decided that we're gonna run the "girl run". Since i can't go to the gym any more i need something to get me out of the house.
The girl run is 3,1 miles long (short?) and for someone like me, who hasn't been excercising for a while, it's a good distance to challenge me without making it too much.
Now i have to run, run, run though so today i brought Isabell and Luke and they longboarded while i ran. The rest of the day i will just sit back and relax.
Tjejruset är ett fem kilometer långt (kort?) lopp och för någon som jag, som inte tränat på ett tag, så är det ett tillräckligt långt avstånd för att jag ska utmanas men inte känna att det är för jobbigt.
Dock måste jag träna, träna, träna så idag tog jag med mig Isabell och Luke och dom fick åka longboard medans jag joggade bredvid. Nu kan jag bara luta mig tillbaka och njuta av den här dagen.
 |
| Isabells bild (tack för lånet) |
Translation: A few days ago me and five other girls decided that we're gonna run the "girl run". Since i can't go to the gym any more i need something to get me out of the house.
The girl run is 3,1 miles long (short?) and for someone like me, who hasn't been excercising for a while, it's a good distance to challenge me without making it too much.
Now i have to run, run, run though so today i brought Isabell and Luke and they longboarded while i ran. The rest of the day i will just sit back and relax.
onsdag 17 april 2013
Summers first
Igar struntade vi i att det var en aningens blott pa marken och att det trots allt var lite kallt ute och invigde varen/sommaren med arets forsta kubbspel. En vinst och en forlust men det gor inget for nu har sommar-hjartat borja klappa rejalt och langtar efter att fa grilla, spela volleyboll och aka bat. Underbart!
Translation: Yesterday we ignored the fact that it was wet on the ground and still a little bit cold outside and decided to welcome spring/summer with this years first game of kubb. One win and one loss, but i don't care about the score cause my summer-heart is now beating like crazy looking forward to BBQ-nights, volleyboll and boat rides. Lovely!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)